Sally Rooney podría ser arrestada bajo la Ley de Terrorismo después de prometer regalías a Palestine Action

Ella Creamer

The Guardian

La novelista irlandesa Sally Rooney podría ser arrestada bajo la Ley de Terrorismo después de decir que tiene la intención de utilizar las ganancias de su trabajo para apoyar a Palestine Action, que fue proscrita como organización terrorista en el Reino Unido el mes pasado, advirtió un experto legal.

Mientras tanto, el Número 10 dijo que apoyar al grupo era un delito según la ley, después de que Rooney hubiera hecho su promesa.

Las regalías de los libros de Rooney, incluidos Normal People y Conversations with Friends, junto con las adaptaciones de la BBC, se utilizarán para apoyar a Palestine Action, escribió en el Irish Times durante el fin de semana.

El experto legal también dijo que la escritora de best-sellers podría enfrentar un proceso judicial si expresara sus opiniones, por ejemplo, en un festival del libro en el Reino Unido, subrayando la “gran desproporcionalidad” de la prohibición.

Aunque el portavoz del primer ministro no respondió específicamente a los comentarios del autor, dijo que había «una diferencia entre mostrar apoyo a una organización prohibida, lo cual es un delito según la Ley de Terrorismo, y una protesta legítima en apoyo de una causa», según Press Association .

Cuando se le preguntó qué mensaje daría el Número 10 a las personas que estén considerando donar dinero a Palestine Action , el portavoz dijo: «El apoyo a una organización prohibida es un delito según la Ley de Terrorismo y, obviamente, la policía, como lo ha establecido, aplicará la ley como es de esperar».

Más de 700 personas han sido arrestadas bajo la Ley Antiterrorista en relación con el grupo desde que fue proscrito a principios de julio, muchas de las cuales fueron detenidas en una protesta pacífica el 9 de agosto en Parliament Square, Londres.

“Mis libros, al menos por ahora, siguen publicándose en Gran Bretaña y están ampliamente disponibles en librerías e incluso supermercados”, escribió Rooney el sábado. “En los últimos años, la cadena estatal británica también ha televisado dos excelentes adaptaciones de mis novelas y, por lo tanto, me paga regularmente honorarios residuales. Quiero dejar claro que pretendo utilizar los beneficios de mi trabajo, así como mi plataforma pública en general, para seguir apoyando a Palestine Action y la acción directa contra el genocidio en todo lo posible”.

Acción Palestina fue proscrita como organización terrorista después de que activistas irrumpieran en una base de la RAF en Oxfordshire y pintaran con aerosol dos aviones. «Sabían, por supuesto, que sus acciones eran ilegales», escribió Rooney en The Guardian en junio . «Desde las sufragistas hasta el movimiento por los derechos de los homosexuales y la lucha contra el apartheid, la auténtica resistencia política siempre ha implicado la infracción intencionada de la ley».

En su artículo del Irish Times del fin de semana pasado, Rooney afirmó que «publicaría con gusto esta declaración en un periódico del Reino Unido, pero que ahora sería ilegal». Entre los libros de Rooney también se incluyen «Beautiful World», «Where Are You» y, más recientemente, «Intermezzo».

El abogado y escritor Sadakat Kadri declaró: «Recibir dinero con la intención de usarlo para apoyar el terrorismo es un delito según el artículo 15 de la ley de 2000. Esto significa que Rooney podría ser arrestado sin orden judicial por terrorismo».

Añadió que «los absurdos no terminan allí», y dijo que la decisión de la ministra del Interior, Yvette Cooper, de equiparar a Palestine Action con grupos como el Estado Islámico significa que la BBC también sería penalmente responsable si continuaba pagando regalías a Rooney en vista de sus intenciones declaradas.

Los gobiernos autoritarios amenazan rutinariamente a los escritores e intimidan a los presentadores, pero me parece extraordinario que el Partido Laborista, bajo el liderazgo de Keir Starmer, haya optado por seguir el mismo camino.

Al preguntársele si Rooney podría enfrentar repercusiones legales si, por ejemplo, hablara en un festival del libro en el Reino Unido, Kadri respondió que «ciertamente existe el riesgo de que infrinja la ley». Si Rooney expresara su opinión condenando los crímenes de guerra cometidos en Gaza, se podría presentar un caso sólido de enjuiciamiento.

«Decir eso no es ni por un instante un intento de justificar la ley», dijo Kadri, que describió como «un ataque vergonzoso» a la libertad de expresión. «Es simplemente una ilustración particularmente cruda de la enorme desproporcionalidad de la medida».

Mike Schwarz, jefe del equipo de investigación pública del bufete de abogados Hodge Jones & Allen, declaró: «Cualquier persona que aporte dinero que, a ojos del Estado, pueda financiar el terrorismo, y, por otro lado, cualquiera que apoye a una organización proscrita por la legislación antiterrorista, corre un riesgo muy real de ser objeto de un serio interés policial y de ser procesado por delitos graves en el Reino Unido. Esto parece ser especialmente cierto en el actual clima político frenético que rodea a Palestine Action».

¿Merecen la pena los libros de Sally Rooney?

HANNAH CARAPELLOTTI*

Fuente: @booknerd_reads

Una de mis mejores amigas me presentó a Sally Rooney comprándome un ejemplar de Gente Normal una Navidad. Tardé hasta el verano siguiente en leerlo, lo cual resultó ser el momento perfecto, ya que acababa de pasar por una ruptura devastadora . He leído muchas historias de amor, pero nunca una tan cruda y realista. Devoré el libro en tan solo unos días y, poco después, me devoré la serie (y me enamoré perdidamente de Paul Mescal). Desde ese verano, he leído todos los libros de Sally Rooney, incluyendo su último libro, Intermezzo , que se publicó el 24 de septiembre de 2024.

Por qué me encantan los libros de Sally Rooney?

Se centran en el desarrollo del personaje más que en la trama.

Quizás sea porque tengo una licenciatura en inglés, pero un libro no siempre tiene que tener giros inesperados para que lo disfrute. Eso es lo que más me gusta de los libros de Sally Rooney: los personajes son los que impulsan el libro, no la trama. La mayoría de las veces, sus personajes simplemente viven sus vidas, y nosotros simplemente los acompañamos. Hay una razón por la que «Conversaciones entre amigos» tiene ese título: no hay mucho que contar. Pero Rooney se adentra tanto en la mente de los personajes que parecen personas reales, lo que compensa la falta de acción.

El estilo de escritura es súper convincente.

Por mucho que me encante sumergirme en una novela romántica ligera y reconfortante, a veces solo quiero fascinarme con un párrafo bonito. Desde la sobria estructura de las oraciones de Rooney hasta el polémico hecho de no usar nunca comillas , las palabras de sus páginas parecen sencillas, pero siempre impactan. La primera línea de Normal People , por ejemplo, es «Marianne abre la puerta cuando Connell toca el timbre». No destaca en la primera lectura, pero si sabes de antemano que no pueden separarse por mucho que lo intenten , esta línea tiene mucho más significado que a primera vista, y duele aún más al releerla.

Tienen un comentario social sustancial.

Sally Rooney hace un trabajo fantástico al incorporar comentarios sociales en sus historias, con temas como el éxito y la salud mental que influyen en la interacción de sus personajes. A veces, no es muy sutil: cuando los personajes de Beautiful World, Where Are You? pasan de hablar de cuánto pagan de alquiler a hablar de ideologías políticas , es fácil adivinar qué está pasando. Pero eso no hace que sus palabras sobre el mundo sean menos válidas ni verdaderas.

¿Son tristes los libros de Sally Rooney?

Si navegas por las redes sociales buscando recomendaciones de libros de «chicas tristes», probablemente encuentres al menos un título de Sally Rooney. Son listas como estas las que le dan a sus libros una reputación más melancólica, pero la propia Sally afirma lo contrario. En una entrevista reciente , dijo: «No creo que mis libros sean tan tristes, ¿verdad?… Los encuentro bastante optimistas sobre la condición humana y las relaciones».

Estoy en un punto intermedio: creo que sus libros son increíblemente realistas , sobre todo en lo que respecta a las relaciones que describe, y por eso no tienen el mismo tipo de escapismo que otros libros. Para mí, es ese realismo lo que a veces los hace más devastadores. Eso no significa que Sally Rooney no escriba finales felices, aunque «satisfactorios» sería una palabra más adecuada.

Entonces, ¿los libros de Sally Rooney merecen toda la publicidad?

Personalmente, creo que Sally Rooney se merece todos los elogios que recibe y más, pero sé que no es para todos. Si no te gusta mucho la ficción literaria introspectiva, o no te convencen ciertas decisiones estilísticas (como la ausencia de comillas), quizá prefieras pasar por alto las novelas de Rooney. Sin embargo, si te gusta leer libros de ficción con personajes cautivadores que te hagan reflexionar, sin duda serás un superfan de Sally Rooney. Puede que sus libros no sean para quienes disfrutan de los romances ligeros o la fantasía picante , pero son la lectura perfecta si te apetece una pequeña crisis existencial.

¿Es necesario leer los libros de Sally Rooney en orden?

¡No! Puedes leer los libros de Sally Rooney en cualquier orden. Los personajes y las historias de sus novelas son completamente distintos, así que puedes leer primero el libro que más te interese. Sus libros no tienen ninguna fusión de personajes ni transcurren en el mismo «mundo», así que adentrarte en la historia que te parezca más atractiva es sin duda la mejor decisión. A continuación, he listado sus libros por orden de publicación.

*Hannah Carapellotti es una escritora residente en Ann Arbor con una licenciatura en Inglés y Escritura por la Universidad de Michigan. Además de The Everygirl, Hannah ha escrito para The Michigan Daily, donde también fue editora. Actualmente trabaja en una librería independiente