La escritora, traductora y docente canadiense Anne Carson (Toronto, 1950) obtuvo el Premio Nobel de Literatura 2026 “por su obra audaz e ingeniosa que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”, según anunció la secretaria permanente de la Academia Sueca, Ingrid Carlberg, este jueves 8 de octubre.
Desde 2019 el nombre de Carson aparecía de manera recurrente en las quinielas del galardón, por lo que su elección no resulta inesperada. Además, desde ese mismo año el Nobel de Literatura mantiene una alternancia no declarada en la lista de autores hombres y mujeres que han obtenido el premio en los últimos años: Peter Handke, Louise Glück, Abdulrazak Gurnah, Annie Ernaux, Jon Fosse, Han Kang y László Krasznahorkai.
Anne Carson es poeta, ensayista, traductora y especialista en literatura clásica, estudió en la Universidad de Toronto, donde obtuvo la licenciatura, la maestría y el doctorado en estudios clásicos, y desarrolló posteriormente una extensa carrera docente en universidades de Canadá y Estados Unidos, entre ellas McGill y la Universidad de Michigan. Su formación como helenista atraviesa buena parte de una obra que combina poesía, ensayo, narrativa, crítica, traducción y formas difíciles de adscribir a un género convencional.
Su primer libro, Eros the Bittersweet: An Essay (1986), estudia el deseo a partir de la literatura griega antigua y anticipa uno de los rasgos centrales de su escritura: el diálogo entre la tradición clásica y la experiencia contemporánea. Entre sus títulos más conocidos figuran Glass, Irony and God (1995), Plainwater (1995), Autobiography of Red (1998), Men in the Off Hours (2000), The Beauty of the Husband (2001), Decreation (2005), Nox (2010), Red Doc> (2013) y Float (2016). Autobiography of Red, novela en verso inspirada en el mito de Gerión, es una de sus obras de mayor difusión internacional.
Carson también desarrollado además una importante labor como traductora de autores griegos, especialmente Safo, Sófocles y Eurípides. Su obra se caracteriza por borrar las fronteras entre poesía, ensayo y narración, y por incorporar materiales procedentes de la mitología, la filosofía, la historia literaria y la experiencia personal.
